La máquina Arnas
(Anoche)
En la mesilla, un texto. Seis folios. Un texto de Heiner Müller. Javier Arnas me había regalado La máquina Hamlet.
Lee. Leo:
“La mujer de la horca La mujer de las venas cortadas La mujer de la sobredosis NIEVE SOBRE LOS LABIOS La mujer de la cabeza en el horno de gas. Ayer dejé de matarme. ”
Leo superficialmente todo el texto junto a Javier. Leo en voz alta algunas frases.
“Cómo se escribe BIENESTAR
El crimen nuestro de cada día dánosle hoy
Pues tuya es la Nada Asco”
- Piensa, como actor y como director, cómo pondrías en escena este texto.
- ¿Para teatro? Buff, es dificilísimo. En teatro no hay movimientos de cámara, zoom ni postproducción.
- Esa es la magia del teatro.
Cama desconocida. Reprimenda previa al encame. Cojo los folios y leo el texto.
Grito:
“Devuelvo a mi vientre el mundo que he parido. Asfixio entre mis muslos al mundo que he parido. Lo sepulto en mis partes. ”
Vuelvo a la cama. Acaricio con mis pies otros pies frios. Pienso:
“CARNE Y CARNE SE BUSCAN entre las figuras miserabes que lo rodeaban. El duelo se tronó júbilo., el júbilo en glotonería, sobre el féretro vacío el asesino montó a la viuda”
Duermo.
Al despertar, una obsesión, volver a leer el texto.
De día, algo más descansado, la lectura, la interpretación, el énfasis cambia.
“Ya no quiero comer beber respirar amar a una mujer a un hombre a un niño a un animal nunca más. Ya no quiero morir. Ya no quiero matar.”
Fría despedida. Beso poco cariñoso.
“Abajo la felicidad de la sumisión. Viva el dodio, el desprecio, la sublevación., la muerte.”
Voy a trabajar. Agradecido y homenajeando a Javier me asomo por la ventana y digo al mundo:
“QUIERO SER UNA MÁQUINA. BRAZOS PARA COGER, PIERNAS PARA CAMINAR NINGÚN DOLOR NINGÚN PENSAMIENTO”.
December 11th, 2007 at 1:51 pm
Joerrr que guay! Yo también fui alumno para mi suerte de Javier Arnas (un verdadero crack del Teatro) y también me regalo este acojonante texto. Aprovecho está referencia para unirme al homenaje y agradecimiento a este hombretón de Teatro por sus clases,su clase,su arte inquieto y su pasión a cada paso. Señor Fernando yo flipé en directo con la Maquina-Hamlet dirigida por Javier y no hay palabras para definirla,todavía hay imágenes y frases de aquella obra en mis pensamientos a veces.En esta ciudad un paso más allá. Disfrute como yo del texto no habitual.
December 11th, 2007 at 10:42 pm
Yo tambien flipe en directo con la adaptación de la Maquina Hamlet de Javier Arnas. Pero también flipo con este post. Flipo con la adaptacion universal de uno y la adaptación personalista de otro.
December 19th, 2007 at 12:56 pm
Ola, la maquinahamlet dirigida por Javier Arnás me conmocionó por lo arriesgada y sugerente ,me fui a casa con muchas sensaciones. Gracías Fernando por el recuerdo de algunas de sus frases.
December 24th, 2007 at 12:08 pm
Este chico estuvo en mi pueblo ( Amurrio ) hace unos años dando una conferencia en el día de la Mujer. La conferencia se titulaba ” La mujer en el Teatro a través de los siglos “,estuvo muy chula y Javier nos regalo lindísimos fragmentos leídos por él. Se notaba que estábamos ante un buen actor y una persona muy simpática.Leyó un fragmento de la Máquina Hamlet que me gustó mucho.Un saludo desde Álava.
December 31st, 2007 at 12:45 pm
[…] La máquina Hamlet. Heiner Müller. […]
January 3rd, 2008 at 8:58 am
Holaaaa,Fui ex-alumna de este profe de Teatro en la Universidad de Zaragoza en los años de estreno de esta impactante y trasgresora obra.Fue genial.Desde entonces soy seguidora de Javier,un profesor comprometido,carismático y sobre todo generoso. Susana
November 10th, 2008 at 11:12 am
¡Hola! Me gustaría contactar con Javier Arnas para consultarle un asunto, pero no consigo enterarme de dónde trabaja actualmente. ¿Me podéis echar una mano? Muchas gracias*